SAKANAMON「1988 feat.たかはしほのか(リーガルリリー)」

 

Take off from here

여기서 떠나

 

gateway is hilltop

입구는 언덕 꼭대기에 있어

 

it's time to flight

이제 날아갈 시간이야

 

 

33000feet

33000 피트

 

sky blue

하늘색

 

 

300000feet

300000 피트

 

navy blue

감청색

 

 

inside exosphere

외기권 안에 있는

 

welcome to「88 starlights avenue」

'별빛가 88번지'에 오신걸 환영합니다

 

have fun

즐거운 시간 되세요

 

 

milky way

은하수

 

swim

헤엄

 

swans

백조들

 

growing

자라나는

 

 

darkness

어둠

 

two coal bags

석탄 자루 두 개

 

wormhole

웜홀

 

 

on the moon

달에서

 

try to touch

만지려고 해

 

like lime

라임처럼

 

 

slide down

떠내려오는

 

shooting star

별똥별

 

laughable

웃음이 나

 

 

extraterrestrial

외계인

 

waving to you

너에게 손을 흔들어

 

 

goodbye for a while

잠시 안녕

 

sleep tight

잘 자렴

 

come into view

시야에 들어오는

 

earth at twilight

황혼의 지구