모브사이코 100 3기 OP : 1

 

※더 나은 번역 제보 환영합니다.

모브사이코 100 III 오프닝 테마

 

1

MOB CHOIR
 

 

(MOB MOB WOW!

MOB MOB WOW!)

(MOB MOB WOW!

MOB MOB WOW!)

I realized 青春はグレイ

I realized 세이슌와 그레이

I realized 청춘은 회색

 

焦燥の正体は不明

쇼우소우노 쇼우타이와 후메이

초조의 정체는 불명

 

感情 train 並走する brain

칸죠우 train 헤이소우스루 brain

감정 train 나란히 달리는 brain

 

足掻く adolescence

아가쿠 adolescence
발버둥치는 adolescence
 
Don’t disturb 深層心理

Don't distrub 신소우신리

Don’t disturb 심층심리

後ろの正面はだれ？

우시로노 쇼우멘와 다레?

뒤에 있는 건 누구?

対峙する想念 distortion

타이지스루 소우넨 distortion

대치하는 상념 distortion

 

祓え憂いを

하라에 우레이오

근심을 쫓아버려

 

So, do what you can now.

My life

Finally Break it down!!

 

(WANT) 欲望も (YOUNG) 誠実も

(WANT) 요쿠보우모 (YOUNG) 세이지츠모

(WANT) 욕망도 (YOUNG) 성실도

 

(BURN) この胸で (1) 芽生えてくる

(BURN) 코노무네데 (1) 메바에테쿠루

(BURN) 이 가슴에서 (1) 싹트기 시작해

 

(TRANCE) 目覚めない (CHANCE) 目覚めたい

(TRANCE) 메자메나이 (CHANCE) 메자메타이

(TRANCE) 눈뜰 수 없어 (CHANCE) 눈뜨고 싶어

 

(STANCE) 裏表 (1) 背中合わせ

(STANCE) 우라오모테 (1) 세나카아와세

(STANCE) 뒤앞 (1) 등을 맞대며

 

ありのままを受け入れて 鬩ぎ合う自由 Relation

아리노마마오 우케이레테 세메기아우 지유 Relation

있는 그대로를 받아들이고 서로 싸우는 자유 Relation

 

ひとつになれたなら その笑顔は One and only ”1“

히토츠니 나레타나라 소노 에가오와 One and only "1"

하나가 되었다면 그 웃음은 One and only ”1“

 

 

(MOB MOB WOW!

MOB MOB WOW!)

(MOB MOB WOW!

MOB MOB WOW!)

 

 

No regrets 人生 Show time

No regrets 진세이 Show time

No regrets 인생 Show time

 

将来の詳細は未定

쇼우라이노 쇼우사이와 미테이

장래의 상세는 미정

 

炎上 Tric 明暗 Psychic

엔죠우 Tric 메이안 Psychic

염상 Tric 명암 Psychic

 

運命 デュアリズム

사다메 듀아리즈무

운명 듀얼리즘

 

Don't seek, fine 問題提起

Don't seek, fine 몬다이테이키

Don't seek, fine 문제제기

 

表層で暴走の世代

효우소우데 보우소우노 지다이

표층에서 폭주의 시대

 

乖離する 心情 Distance

카이리스루 신죠우 Distance

괴리되는 심정 Distance

諸刃の本能

모로하노 혼노우
양날의 본능
 

I don't care to be bad.

My self

Seize the day Make it right!!

(MAN) 破滅から (MOUNT) 不滅へと

(MAN) 하메츠카라 (MOUNT) 후메츠에토

(MAN) 파멸에서 (MOUNT) 불멸로

 

(BANG) この力 (1) 共鳴する

(BANG) 코노 치카라 (1) 쿄우메이스루

(BANG) 이 힘 (1) 공명해

 

(JUNK) 放てない (JUMP) 放ちたい

(JUNK) 하나테나이 (JUMP) 하나치타이

(JUNK) 놓을 수 없어 (JUMP) 놓고 싶어

(BOUNCE) 過去未来 (1) 詰むヒストリ

(BOUNCE) 카코 미라이 (1) 츠무 히스토리

(BOUNCE) 과거 미래 (1) 막힌 역사

 

冴えなかった今日という日も シアワセと呼ぶ日がくる

사에나캇타 쿄우토이우히모 시아와세토 요부 히가쿠루

우중충했던 오늘 같은 날도 행복이라고 부르는 때가 올 거야

 

泣き腫らす瞳で見た その世界が One and only “1”

나키하라스 메데 미타 소노 세카이가 One and only “1”

울어서 퉁퉁 부은 눈으로 본 그 세계가 One and only “1”

 

 

(COUNT) 100だって (DOWN) 0だって

(COUNT) 햐쿠닷테 (DOWN) 제로닷테

(COUNT) 100도 (DOWN) 0도

 

(RUN) 無限への (1) 扉にする

(RUN) 무겐에노 (1) 토비라니 스루

(RUN) 무한을 향한 (1) 문으로 만들어

 

(CAN) 認めない (SCAN) 認めたい

(CAN) 미토메나이 (SCAN) 미토메타이

(CAN) 인정하지 않아 (SCAN) 인정하고 싶어

 

(STAND) 自分との (1) 答え合わせ

(STAND) 지분토노 (1) 코타에아와세

(STAND) 나와의 (1) 답맞추기

 

 
(WANT) 欲望も (YOUNG) 誠実も

(WANT) 요쿠보우모 (YOUNG) 세이지츠모

(WANT) 욕망도 (YOUNG) 성실도

 

(BURN) この胸で (1) 芽生えてくる

(BURN) 코노무네데 (1) 메바에테쿠루

(BURN) 이 가슴에서 (1) 싹트기 시작해

 

(TRANCE) 目覚めない (CHANCE) 目覚めたい

(TRANCE) 메자메나이 (CHANCE) 메자메타이

(TRANCE) 눈뜰 수 없어 (CHANCE) 눈뜨고 싶어

 

(STANCE) 裏表 (1) 背中合わせ

(STANCE) 우라오모테 (1) 세나카아와세

(STANCE) 뒤앞 (1) 등을 맞대며

 

ありのままを受け入れて 鬩ぎ合う自由 Relation

아리노마마오 우케이레테 세메기아우 지유 Relation

있는 그대로를 받아들이고 서로 싸우는 자유 Relation

ひとつになれたなら その笑顔は One and only ”1“

히토츠니 나레타나라 소노 에가오와 One and only "1"

하나가 되었다면 그 웃음은 One and only ”1“

 
 

(MOB MOB WOW!)

“1”

(MOB MOB WOW!

MOB MOB WOW!)

One and only "1"

(MOB MOB WOW!)

"1"

(MOB MOB WOW!)

 
 

One and only "1"

노래 MOB CHOIR

작사 무츠미 스미요

작곡 마에구치 와타루

편곡 마에구치 와타루